1
00:00:04,272 --> 00:00:05,706
[παίζει μουσική]

2
00:00:05,739 --> 00:00:09,977
ΕΚΦΟΡΗΤΗΣ: Απόψε, στις
Άλυτα Μυστήρια.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,380
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω από τρεις μέρες
περίοδος στο Χιούστον του Τέξας,

4
00:00:12,413 --> 00:00:15,716
οι ανακριτές καλούνται στο
σκηνή δύο άγριων δολοφονιών.

5
00:00:15,749 --> 00:00:17,751
Και οι δύο γυναίκες είναι
που βρέθηκαν στα αυτοκίνητά τους.

6
00:00:17,785 --> 00:00:19,553
Μοιάζουν εκπληκτικά.

7
00:00:19,587 --> 00:00:21,089
Και το πιο συγκλονιστικό
απ' όλα μοιράζονται

8
00:00:21,122 --> 00:00:23,824
με το ίδιο όνομα, Mary Morris.

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,259
Υπάρχει σύνδεση;

10
00:00:25,293 --> 00:00:29,363
Ή είναι αυτά τα εγκλήματα α
εκπληκτική σύμπτωση;

11
00:00:29,397 --> 00:00:31,432
Ένα γαλακτοκομείο της Οκλαχόμα
ο αγρότης φεύγει από το σπίτι του

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,602
με έναν μυστηριώδη άγνωστο
και δεν επιστρέφει ποτέ.

13
00:00:34,635 --> 00:00:36,537
Αρκετές θεάσεις
έχει δώσει την οικογένειά του

14
00:00:36,570 --> 00:00:39,373
ελπίζω να είναι ακόμα ζωντανός.

15
00:00:39,407 --> 00:00:42,410
Μετά την 35χρονη Λίτα
Ο Σάλιβαν βρέθηκε δολοφονημένος,

16
00:00:42,443 --> 00:00:44,478
αυτό είχε να πει ο σύζυγός της Τζιμ.

17
00:00:44,512 --> 00:00:48,116
Δεν είχα τίποτα
κάνει με το θάνατο της Lita.

18
00:00:48,149 --> 00:00:50,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
Το είπε η μητέρα της Λίτα.

19
00:00:50,551 --> 00:00:54,755
Θα ήθελα πολύ να δω
Τζιμ πήγαινε στην ηλεκτρική καρέκλα.

20
00:00:54,788 --> 00:00:56,157
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζιμ
Ο Σάλιβαν να προσλάβει έναν δολοφόνο;

21
00:00:58,992 --> 00:01:01,229
Με ένα κύμα των χεριών του,
ο Ρώσος μετανάστης

22
00:01:01,262 --> 00:01:03,464
ισχυρίζεται ότι μπορεί να θεραπεύσει.

23
00:01:03,497 --> 00:01:05,366
Δεκάδες συρρέουν στο
το γραφείο του στη Βοστώνη

24
00:01:05,399 --> 00:01:07,735
κάθε εβδομάδα για θεραπεία.

25
00:01:07,768 --> 00:01:12,606
Μπορεί να ανακουφίσει τον πόνο, να θεραπεύσει
φοβίες και βοηθούν τους καπνιστές να το κόψουν;

26
00:01:12,640 --> 00:01:14,775
Έχει πραγματικά
ένα μαγικό άγγιγμα,

27
00:01:14,808 --> 00:01:18,512
ή είναι πολύ καλός για να είναι αληθινός;

28
00:01:18,546 --> 00:01:21,649
Αυτές οι τέσσερις περιπτώσεις είναι μεταξύ των
πιο ασυνήθιστο και συναρπαστικό

29
00:01:21,682 --> 00:01:23,951
που δεν έχουμε ακόμη συναντήσει.

30
00:01:23,984 --> 00:01:29,357
Ελάτε μαζί μου για αυτό το συναρπαστικό
έκδοση Unsolved Mysteries.

31
00:01:29,390 --> 00:01:33,261
[παίζει μουσική]

32
00:02:14,668 --> 00:02:16,304
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χιούστον, Τέξας.

33
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
Πολύ νωρίς έναν καθαρό Οκτώβριο
το πρωί, είδε ο Τζέι Μόρις

34
00:02:19,273 --> 00:02:22,075
η γυναίκα του, η Μαίρη, πάει στη δουλειά.

35
00:02:22,109 --> 00:02:24,144
Η Μαίρη Μόρις ήταν α
48χρονη τράπεζα

36
00:02:24,178 --> 00:02:27,948
υπάλληλος δανείων με πολλούς φίλους
και μια επιτυχημένη καριέρα.

37
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
Ωστόσο, από νωρίς της
εκείνο το απόγευμα, Τζέι

38
00:02:30,017 --> 00:02:32,786
άρχισε να ανησυχεί για τη γυναίκα του.

39
00:02:32,820 --> 00:02:34,688
Είχε προσπαθήσει να τηλεφωνήσει
αυτή πολλές φορές,

40
00:02:34,722 --> 00:02:38,292
αλλά δεν είχε επιστρέψει
οποιαδήποτε κλήση του.

41
00:02:38,326 --> 00:02:42,663
Καλώ λοιπόν έναν επόπτη και
ανακάλυψε ότι δεν ήταν στη δουλειά.

42
00:02:42,696 --> 00:02:45,132
Και τότε είναι που
Ήξερα αμέσως,

43
00:02:45,165 --> 00:02:47,134
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά,
γιατί δεν της έλειπε η δουλειά.

44
00:02:49,903 --> 00:02:52,540
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, περίπου τρεις
μίλια ανατολικά από το σπίτι του Morris,

45
00:02:52,573 --> 00:02:54,675
ένας περαστικός έκανε α
φρικιαστική ανακάλυψη.

46
00:02:58,946 --> 00:03:01,515
Μέσα σε ένα σιγοκαίει
αυτοκίνητο, βρήκε ένα πτώμα

47
00:03:01,549 --> 00:03:04,652
κάηκε αγνώριστα.

48
00:03:04,685 --> 00:03:06,987
Η αστυνομία ήταν
ειδοποιήθηκε και το έγκλημα

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,822
έρευνα σκηνής
η μονάδα ήταν σύντομα

50
00:03:08,856 --> 00:03:12,593
χτενίζοντας την περιοχή για στοιχεία.

51
00:03:12,626 --> 00:03:15,596
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Τζέι είχε
άρχισε να σκέφτεται το χειρότερο.

52
00:03:15,629 --> 00:03:17,531
Όταν λοιπόν άκουσε από
ένας φίλος για ένα καμένο

53
00:03:17,565 --> 00:03:19,933
αυτοκίνητο βρέθηκε κοντά
το διακρατικό,

54
00:03:19,967 --> 00:03:22,270
σήκωσε το δικό του
θετή κόρη, Marilyn Blalock,

55
00:03:22,303 --> 00:03:25,606
και οδήγησε στο σημείο.

56
00:03:25,639 --> 00:03:27,375
JAY MORRIS: Μέριλιν
και κατέβηκα.

57
00:03:27,408 --> 00:03:28,909
Και η αστυνομία ήταν
εκεί, αλλά αυτοί

58
00:03:28,942 --> 00:03:30,711
είχε τα πάντα μπλοκαρισμένα.

59
00:03:30,744 --> 00:03:33,881
Και μας είπαν να γυρίσουμε
τριγύρω και γύρνα σπίτι.

60
00:03:33,914 --> 00:03:35,616
Απογοητεύτηκα αυτό
δεν θα μου έλεγαν,

61
00:03:35,649 --> 00:03:40,721
αλλά σε εκείνο το σημείο εξακολουθώ
δεν σκεφτόταν ότι ήταν αυτή.

62
00:03:40,754 --> 00:03:42,323
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
μέσα σε λίγες ώρες,

63
00:03:42,356 --> 00:03:45,125
παραδόθηκαν ντετέκτιβ
τα τρομερά νέα.

64
00:03:45,158 --> 00:03:49,330
Είχαν αναγνωρίσει το θύμα
στο αυτοκίνητο ως Mary Morris.

65
00:03:49,363 --> 00:03:51,031
Λόγω του
κατάσταση του σώματος,

66
00:03:51,064 --> 00:03:54,702
ήταν αδύνατο να προσδιοριστεί
πώς είχε σκοτωθεί η Μαίρη.

67
00:03:54,735 --> 00:03:56,870
Το έγκλημα ήταν έτσι
βάναυση, η αστυνομία όχι

68
00:03:56,904 --> 00:03:59,139
Το κίνητρο ήταν η ύποπτη ληστεία.

69
00:03:59,172 --> 00:04:01,875
Αλλά σύντομα, κάθε άλλο
λεωφόρος έρευνας

70
00:04:01,909 --> 00:04:05,446
μετατράπηκε επίσης σε αδιέξοδο.

71
00:04:05,479 --> 00:04:09,450
MARILYN BLALOCK: Υπήρχε
κανένας λόγος για αυτό.

72
00:04:09,483 --> 00:04:10,818
Ήταν απλά μια πραγματικά...

73
00:04:10,851 --> 00:04:16,123
καλός άνθρωπος, ξέρεις, ποτέ
έκανε κάτι κακό σε κανέναν.

74
00:04:16,156 --> 00:04:18,592
Ρώτησαν τα πάντα
από τον τζόγο μέχρι τα ναρκωτικά

75
00:04:18,626 --> 00:04:20,561
σε υποθέσεις σε οτιδήποτε.

76
00:04:20,594 --> 00:04:22,663
Και όλες οι απαντήσεις ήταν όχι.

77
00:04:22,696 --> 00:04:23,564
Δεν έπαιζε στοίχημα.

78
00:04:23,597 --> 00:04:24,698
Δεν ήπιε.

79
00:04:24,732 --> 00:04:25,533
Τίποτα.

80
00:04:28,268 --> 00:04:30,938
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις τρεις μέρες μετά
Ο θάνατος της Mary Morris, ωστόσο,

81
00:04:30,971 --> 00:04:33,641
η υπόθεση πήρε μια περίεργη τροπή.

82
00:04:33,674 --> 00:04:35,443
Και οι περιστάσεις
ήταν τόσο ανατριχιαστικά

83
00:04:35,476 --> 00:04:37,945
καθώς ήταν απίστευτα.

84
00:04:37,978 --> 00:04:40,648
Όχι μακριά από πού
Το σώμα της Μαρίας βρέθηκε,

85
00:04:40,681 --> 00:04:43,551
μια άλλη γυναίκα ήταν
δολοφονήθηκε άγρια.

86
00:04:43,584 --> 00:04:45,953
Σκοτώθηκε και αυτή μέσα στο αυτοκίνητό της.

87
00:04:45,986 --> 00:04:49,490
Και απίστευτα, το όνομά της
ήταν και η Μαίρη Μόρις.

88
00:04:53,927 --> 00:04:56,263
Δύο γυναίκες και οι δύο
ονόματι Mary Morris,

89
00:04:56,296 --> 00:04:57,998
βρέθηκαν και οι δύο δολοφονημένοι
στα αυτοκίνητά τους

90
00:04:58,031 --> 00:05:01,469
στην περιοχή του Χιούστον
μόλις τρεις μέρες διαφορά.

91
00:05:01,502 --> 00:05:03,537
Πάνω από όλα αυτά,
οι δύο Μαρίες επίσης

92
00:05:03,571 --> 00:05:05,839
είχε κάποια ομοιότητα.

93
00:05:05,873 --> 00:05:07,741
Ωστόσο, για να βρείτε
ένας πιθανός σύνδεσμος,

94
00:05:07,775 --> 00:05:09,242
οι ντετέκτιβ θα
πρώτα πρέπει να τεμαχιστεί

95
00:05:09,276 --> 00:05:13,881
μαζί τα γύρω γεγονότα
ο θάνατος του δεύτερου θύματος.

96
00:05:13,914 --> 00:05:17,217
Mary McGinnis Morris
ήταν 39 ετών όταν

97
00:05:17,250 --> 00:05:19,052
η πρώτη Μαρία σκοτώθηκε.

98
00:05:19,086 --> 00:05:21,021
Και σαν τη Μαίρη Λου
Μόρις, κι αυτή

99
00:05:21,054 --> 00:05:25,759
ήταν ένας επιτυχημένος επαγγελματίας
με ηλιόλουστη διάθεση.

100
00:05:25,793 --> 00:05:27,094
ΣΤΕΦΑΝΙ ΛΟΥΑΡ: Μαίρη
ήταν σαν άγγελος.

101
00:05:27,127 --> 00:05:32,866
Ήταν πολύ χαρούμενη, πάντα
χαρούμενος, κάνοντας τους ανθρώπους να γελούν.

102
00:05:32,900 --> 00:05:34,735
Δεν φτάνουν τα λόγια,
πραγματικά, για να την περιγράψω.

103
00:05:34,768 --> 00:05:37,137
Θέλω να πω, ήταν απλά
πραγματικά αγαπημένη από όλους.

104
00:05:37,170 --> 00:05:38,205
Καλέστε το πρωί.

105
00:05:38,238 --> 00:05:39,239
ΕΝΤΑΞΕΙ;

106
00:05:39,272 --> 00:05:40,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μαίρη ήταν
ένας επαγγελματίας νοσηλευτής

107
00:05:40,741 --> 00:05:44,612
υπεύθυνος πολλών κλινικών για
μια μεγάλη βιομηχανική εταιρεία.

108
00:05:44,645 --> 00:05:47,848
Ήταν αφοσιωμένη και
διέπρεψε στη δουλειά της.

109
00:05:47,881 --> 00:05:49,049
Bil.

110
00:05:49,082 --> 00:05:52,319
Οτιδήποτε, βασικά, α
ο γιατρός θα έκανε, η Μαίρη έκανε.

111
00:05:52,352 --> 00:05:54,988
Θα δούλευε 14 ώρες
μια μέρα, μην το σκέφτεσαι δύο φορές.

112
00:05:55,022 --> 00:05:57,124
Επιστρέψτε σε ένα
βράδυ, Σαββατοκύριακα,

113
00:05:57,157 --> 00:06:00,060
όποτε χρειαζόταν

114
00:06:00,093 --> 00:06:02,463
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μαίρη τα πήγε καλά
καλά με το προσωπικό της.

115
00:06:02,496 --> 00:06:05,666
Αλλά σύμφωνα με φίλους, ένα
νέος υπάλληλος, άνδρας νοσοκόμος,

116
00:06:05,699 --> 00:06:08,836
δεν ταίριαζε σωστά
από την αρχή.

117
00:06:08,869 --> 00:06:12,005
Και η σχέση γρήγορα
πήγε από το κακό στο χειρότερο.

118
00:06:12,039 --> 00:06:16,677
Η Μαίρη γινόταν όλο και περισσότερο
νευρικός και στενοχωρημένος.

119
00:06:16,710 --> 00:06:19,312
LAURIE GEMMELL: Μου το είπε
φοβόταν αυτό το άτομο

120
00:06:19,346 --> 00:06:20,514
με την οποία συνεργάστηκε.

121
00:06:20,548 --> 00:06:22,883
Και είπα, αλήθεια
νομίζεις ότι μπορεί να σε πληγώσει;

122
00:06:22,916 --> 00:06:24,618
Και είπε, ναι, το κάνω.

123
00:06:24,652 --> 00:06:27,988
Και νομίζω ότι θα μπορούσε να κάνει χειρότερα.

124
00:06:28,021 --> 00:06:30,057
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αμέσως μετά,
είπε η Μαίρη σε φίλους

125
00:06:30,090 --> 00:06:31,692
σταμάτησε δίπλα της
γραφείο ένα βράδυ

126
00:06:31,725 --> 00:06:37,965
για να μαζέψω κάποια χαρτιά, μόνο
να κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη.

127
00:06:37,998 --> 00:06:40,734
LAURIE GEMMELL: Βρήκε
πράγματα ακατάλληλα στο γραφείο της,

128
00:06:40,768 --> 00:06:43,336
εικόνες γυρισμένες με πρόσωπο
λάθος κατεύθυνση.

129
00:06:46,840 --> 00:06:51,812
Πάνω στο γραφείο του ήταν γραμμένο το
λόγια θάνατος σε αυτήν, που εκείνη

130
00:06:51,845 --> 00:06:53,947
υποτίθεται ότι γράφτηκε για αυτήν.

131
00:06:53,981 --> 00:06:56,349
Έκανε ένα τηλεφώνημα
σε μένα στο δρόμο της για το σπίτι

132
00:06:56,383 --> 00:07:00,187
και μπορούσα να πω
ότι ταρακουνήθηκε.

133
00:07:03,123 --> 00:07:05,726
Εντάξει μωρό μου, τι συμβαίνει;

134
00:07:05,759 --> 00:07:08,529
Νομίζω ότι όλο αυτό
είναι πραγματικά εκτός ελέγχου.

135
00:07:08,562 --> 00:07:10,798
MIKE MORRIS: Έχει
σπίτι και με ρώτησε

136
00:07:10,831 --> 00:07:14,167
αν της παρείχα
ένα όπλο να έχει μαζί της

137
00:07:14,201 --> 00:07:16,637
για τη δική της προστασία.

138
00:07:16,670 --> 00:07:24,578
Μου ζήτησε να πάω από πάνω
χειρισμός και χρήση του όπλου.

139
00:07:24,612 --> 00:07:27,615
Όταν τελειώσαμε, ρώτησε
να βάλω το όπλο στο αυτοκίνητό της

140
00:07:27,648 --> 00:07:28,916
κάτω από το κάθισμα του οδηγού.

141
00:07:32,686 --> 00:07:34,421
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγα
Σαββατοκύριακα αργότερα, Μαίρη

142
00:07:34,454 --> 00:07:36,490
συνάντησε τη φίλη της Λόρι
Gemmell στην κλινική

143
00:07:36,524 --> 00:07:39,059
για να της κάνω εμβόλιο αλλεργίας.

144
00:07:39,092 --> 00:07:41,629
LAURIE GEMMELL: Μαίρη
φαινόταν μια χαρά εκείνη την Κυριακή.

145
00:07:41,662 --> 00:07:44,431
Και κουβεντιάσαμε λίγο
λίγα για την παρασκευή του δείπνου

146
00:07:44,464 --> 00:07:45,666
για την οικογένεια.

147
00:07:45,699 --> 00:07:47,100
Και είχε ένα ζευγάρι
των θελημάτων που πρέπει να κάνετε.

148
00:07:47,134 --> 00:07:49,069
Και πήγαινε μόνο
για να μείνω μερικές ώρες

149
00:07:49,102 --> 00:07:50,137
και μετά ήταν αυτή
πρόκειται να πάει σπίτι.

150
00:07:53,907 --> 00:07:55,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα
απόγευμα, Λόρι

151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
είπε ότι έλαβε ένα ανησυχητικό
τηλεφώνημα από τη Μαρία.

152
00:07:59,212 --> 00:08:00,714
Γεια, είμαι εγώ.

153
00:08:00,748 --> 00:08:02,315
LAURIE GEMMELL: Όταν εκείνη
ήταν στο φαρμακείο,

154
00:08:02,349 --> 00:08:06,654
είδε κάποιον που
της έδωσε τα σέρματα.

155
00:08:06,687 --> 00:08:08,522
Είπε, απλά θα πάω
να διασχίσει τη γέφυρα

156
00:08:08,556 --> 00:08:11,424
και να απενεργοποιήσω τον υπολογιστή μου
και βγείτε από το κτίριο

157
00:08:11,458 --> 00:08:12,325
και πήγαινε σπίτι.

158
00:08:16,096 --> 00:08:17,831
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία δεν είναι
σίγουρα τι έγινε μετά,

159
00:08:17,865 --> 00:08:20,534
αλλά 12 λεπτά μετά
αποχαιρετώντας τη Λόρι,

160
00:08:20,568 --> 00:08:22,202
Η Μαίρη έκανε μια ξέφρενη
κλήση στο 9-1-1.

161
00:08:24,838 --> 00:08:26,039
DET WAYNE KULMAN:
Δεν απελευθερώνουμε

162
00:08:26,073 --> 00:08:28,508
το περιεχόμενο της ταινίας.

163
00:08:28,542 --> 00:08:32,613
Καλύπτει την επίθεση
που συνέβη στη Μαίρη.

164
00:08:32,646 --> 00:08:35,482
Και όποιος είναι αυτός
ακούσει ποτέ αυτή την κασέτα

165
00:08:35,515 --> 00:08:38,819
μόλις πήρε το αίμα τους
ψυχρά ακούγοντάς το.

166
00:08:38,852 --> 00:08:41,421
Είναι πολύ ανατριχιαστικό,
ενοχλητική κλήση.

167
00:08:45,225 --> 00:08:47,961
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι λεπτομέρειες του
Η απαγωγή της Μαρίας δεν είναι ξεκάθαρη.

168
00:08:47,995 --> 00:08:49,830
Ωστόσο, η ιατρική
έκθεση εξεταστή

169
00:08:49,863 --> 00:08:53,801
αποκάλυψε ότι ήταν μοχθηρή
ξυλοκοπήθηκε και πυροβολήθηκε στο κεφάλι.

170
00:08:53,834 --> 00:08:56,670
Η έρευνα οδήγησε πρώτα
αστυνομία στη κολλητή της Μαίρης

171
00:08:56,704 --> 00:08:58,138
στην κλινική.

172
00:08:58,171 --> 00:09:00,507
Υποτίθεται ότι είχε
έμεινε με κακούς όρους,

173
00:09:00,540 --> 00:09:02,710
παραιτηθεί από τη δουλειά του μετά
αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες

174
00:09:02,743 --> 00:09:04,845
για να δυσφημήσει τη Μαίρη.

175
00:09:04,878 --> 00:09:06,346
Λένε οι ντετέκτιβ
έχουν στοιχεία

176
00:09:06,379 --> 00:09:08,548
που μπορεί να συνδέσει το
συνάδελφος του εγκλήματος,

177
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
και παραμένει ύποπτος.

178
00:09:10,918 --> 00:09:13,020
Ερευνητές επίσης
είχε ερωτήσεις για τον Μάικ

179
00:09:13,053 --> 00:09:14,988
Μόρις, ο σύζυγος της Μαίρης.

180
00:09:15,022 --> 00:09:17,424
Ο Μόρις ισχυρίστηκε ότι βρισκόταν στο
τις ταινίες με την κόρη του

181
00:09:17,457 --> 00:09:19,059
την ώρα της δολοφονίας.

182
00:09:19,092 --> 00:09:21,595
Οι ντετέκτιβ είχαν ανησυχίες
για το άλλοθι του

183
00:09:21,629 --> 00:09:24,564
και αποκάλυψε πολλά
άλλα προβληματικά ζητήματα.

184
00:09:24,598 --> 00:09:27,267
Πρώτον, σύμφωνα με την αστυνομία,
Ο Μόρις επίτηδες

185
00:09:27,300 --> 00:09:30,638
πέτραψε την έρευνα
μέσα από τις δικές του πράξεις

186
00:09:30,671 --> 00:09:34,107
αρνούμενος να επιτρέψει τη δική του
κόρη να ανακριθεί.

187
00:09:34,141 --> 00:09:35,242
DET WAYNE KULMAN:
Δεν θα συναντιόταν

188
00:09:35,275 --> 00:09:38,078
μαζί μας χωρίς δικηγόρο.

189
00:09:38,111 --> 00:09:40,280
Οι μάρτυρες δεν χρειάζονται δικηγόρους.

190
00:09:40,313 --> 00:09:45,018
Ύποπτοι γενικά
έχουν δικηγόρους.

191
00:09:45,052 --> 00:09:47,621
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μάικ Μόρις λέει
απλώς ακολουθούσε τη συμβουλή

192
00:09:47,655 --> 00:09:50,423
ορισμένων έμπιστων φίλων.

193
00:09:50,457 --> 00:09:51,725
MIKE MORRIS: Αρκετοί
αυτών των ανθρώπων

194
00:09:51,759 --> 00:09:55,395
μου πρότεινε να πάρω ένα
δικηγόρος μαζί μου, όχι επειδή εγώ

195
00:09:55,428 --> 00:09:59,633
είχε κάτι να κρύψει παρά μόνο
να έχω κάποιον μαζί μου που ήταν

196
00:09:59,667 --> 00:10:03,003
εξοικειωμένοι με τις διαδικασίες.

197
00:10:03,036 --> 00:10:04,604
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντετέκτιβ
ήταν επίσης ύποπτοι

198
00:10:04,638 --> 00:10:09,076
για την άρνηση του Μόρις να
κάντε ένα τεστ πολυγράφου.

199
00:10:09,109 --> 00:10:11,812
MIKE MORRIS: Ήμουν ανοιχτός
φάρμακα κατά του άγχους.

200
00:10:11,845 --> 00:10:14,414
Έπαιρνα αντικαταθλιπτικά.

201
00:10:14,447 --> 00:10:19,119
Δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος ότι αυτό
πολυγραφική εξέταση ότι αυτοί

202
00:10:19,152 --> 00:10:21,755
μιλούσαν για μπορεί
αποζημιώσει επαρκώς

203
00:10:21,789 --> 00:10:25,392
για όλες αυτές τις συνθήκες.

204
00:10:25,425 --> 00:10:27,127
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περαιτέρω,
σύμφωνα με φίλους,

205
00:10:27,160 --> 00:10:29,496
Ο Μάικ και η Μαίρη Μόρις ήταν
έχοντας σοβαρά προβλήματα

206
00:10:29,529 --> 00:10:31,699
με τον γάμο τους.

207
00:10:31,732 --> 00:10:33,233
Όταν άκουσε ο Μάικ
φήμες για μια υποτιθέμενη

208
00:10:33,266 --> 00:10:35,669
σχέση μεταξύ της Μαρίας
και έναν οικογενειακό φίλο,

209
00:10:35,703 --> 00:10:38,672
τους αντιμετώπισε κατά μέτωπο.

210
00:10:38,706 --> 00:10:41,308
MIKE MORRIS: Και μπορώ να πω
εσύ που τη στιγμή που εκείνο

211
00:10:41,341 --> 00:10:43,376
συνέβη και οι δύο
με κοίταξε στα μάτια

212
00:10:43,410 --> 00:10:47,614
και μου το είπαν και οι δύο εκεί
δεν ήταν τίποτα ακατάλληλο

213
00:10:47,647 --> 00:10:49,382
στη σχέση τους.

214
00:10:49,416 --> 00:10:54,054
Και δεν είδα κανένα
προδοσία στα μάτια της.

215
00:10:54,087 --> 00:10:55,689
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά ήταν
θέμα κινήτρου,

216
00:10:55,723 --> 00:10:57,224
τι ντετέκτιβ
λένε τους ανάγκασε

217
00:10:57,257 --> 00:11:00,227
να ακολουθήσει τα χρήματα, α
ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής

218
00:11:00,260 --> 00:11:04,664
που θα πλήρωνε 700.000 δολάρια.

219
00:11:04,698 --> 00:11:06,166
DET WAYNE KULMAN: Εκεί
ήταν μεγάλο ποσό

220
00:11:06,199 --> 00:11:09,269
της ασφάλισης ζωής στις
Mary Morris, που ο Mike

221
00:11:09,302 --> 00:11:12,873
Ο Morris ήταν επίσης ο δικαιούχος.

222
00:11:12,906 --> 00:11:15,442
Υπήρχαν πολλά
λόγοι εκεί,

223
00:11:15,475 --> 00:11:19,747
με τον τρόπο του α
κίνητρο, για τον Mike.

224
00:11:19,780 --> 00:11:21,281
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος,
τι θεωρεί η αστυνομία

225
00:11:21,314 --> 00:11:24,284
το πιο περίεργο από όλα
στοιχεία εναντίον του Μάικ Μόρις

226
00:11:24,317 --> 00:11:26,319
ήταν μια κλήση που έκανε
στο κινητό της Μαίρης

227
00:11:26,353 --> 00:11:30,690
ντετέκτιβ της εποχής
πιστέψτε ότι δολοφονήθηκε.

228
00:11:30,724 --> 00:11:33,026
DET WAYNE KULMAN: Υπήρχε
ένα τηλεφώνημα περίπου δύο ώρες

229
00:11:33,060 --> 00:11:36,797
αφού η Μαίρη Μόρις έκανε ένα πολύ
απελπισμένη και ανατριχιαστική κλήση

230
00:11:36,830 --> 00:11:38,198
στο 911.

231
00:11:38,231 --> 00:11:41,802
Αυτή η κλήση έγινε
από τον Mike Morris.

232
00:11:41,835 --> 00:11:46,206
Το πρόβλημα είναι αυτό το τηλέφωνο
η κλήση διήρκεσε τέσσερα λεπτά.

233
00:11:46,239 --> 00:11:50,010
Αυτό ήταν, σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις
του κινητού τηλεφώνου

234
00:11:50,043 --> 00:11:52,913
εταιρεία, μια ολοκληρωμένη κλήση.

235
00:11:52,946 --> 00:11:57,184
Αυτό που πρέπει να αναρωτηθείτε είναι,
τι τηλεφώνησε

236
00:11:57,217 --> 00:12:01,989
είτε τίθεται σε κίνηση είτε τελειώνει.

237
00:12:02,022 --> 00:12:07,327
MIKE MORRIS: Κανονικά,
την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας

238
00:12:07,360 --> 00:12:12,299
θα είχε κλωτσήσει και θα πει
ότι το πάρτι που καλούσατε

239
00:12:12,332 --> 00:12:13,867
ήταν μη διαθέσιμο.

240
00:12:13,901 --> 00:12:14,802
Δεν το κατάλαβα.

241
00:12:14,835 --> 00:12:16,837
Δεν ξέρω γιατί
Δεν το κατάλαβα.

242
00:12:16,870 --> 00:12:19,039
Όσο όμως το
το τηλέφωνο χτυπούσε

243
00:12:19,072 --> 00:12:21,641
και σκέφτηκα ότι εκεί
ήταν μια πιθανότητα ότι αυτή

244
00:12:21,674 --> 00:12:25,345
θα του απαντούσε, το άφησα να χτυπήσει.

245
00:12:25,378 --> 00:12:27,214
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αν το
η κλήση έμεινε αναπάντητη,

246
00:12:27,247 --> 00:12:28,782
ερώτηση ντετέκτιβ
γιατί έδειξε

247
00:12:28,816 --> 00:12:32,585
επάνω στον λογαριασμό του κινητού της Μαίρης.

248
00:12:32,619 --> 00:12:33,987
DET WAYNE KULMAN: Ι
μην το αποδεχτείς αυτό Μάικ

249
00:12:34,021 --> 00:12:38,291
έκανε αυτό το τηλεφώνημα και το
το τηλέφωνο χτύπησε για τέσσερα λεπτά.

250
00:12:38,325 --> 00:12:39,692
Δεν είναι δυνατόν.

251
00:12:39,726 --> 00:12:44,264
Το ερώτημα είναι ποιος απάντησε
το τηλέφωνο στην άλλη άκρη.

252
00:12:44,297 --> 00:12:46,333
Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

253
00:12:46,366 --> 00:12:50,737
Και τι μίλησαν
περίπου για τα τέσσερα λεπτά;

254
00:12:50,770 --> 00:12:53,773
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ο Μάικ Μόρις
μιλάει με τον δολοφόνο της γυναίκας του;

255
00:12:53,807 --> 00:12:58,645
Ο ίδιος αρνείται κατηγορηματικά οποιαδήποτε
εμπλοκή στο θάνατό της.

256
00:12:58,678 --> 00:12:59,880
MIKE MORRIS: Είχα
απολύτως τίποτα

257
00:12:59,913 --> 00:13:02,916
να κάνει με τη ρύθμιση
για τη δολοφονία της Μαρίας.

258
00:13:02,950 --> 00:13:06,486
Είναι ένας επώδυνος υπαινιγμός.

259
00:13:06,519 --> 00:13:10,090
Αλλά ξέρετε, το ξέρω
είναι απολύτως αναληθές.

260
00:13:13,060 --> 00:13:14,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά
Η άρνηση του Mike Morris,

261
00:13:14,895 --> 00:13:17,430
η αστυνομία λέει ότι δεν έχει
τον εξάλειψε ως ύποπτο

262
00:13:17,464 --> 00:13:19,699
στη δολοφονία της συζύγου του.

263
00:13:19,732 --> 00:13:23,470
Η κολλητή της Μαίρης είναι επίσης
ακόμα υπό υποψία.

264
00:13:23,503 --> 00:13:25,605
Ίσως η απάντηση να βρίσκεται
στον πιθανό σύνδεσμο

265
00:13:25,638 --> 00:13:27,274
μεταξύ των θανάτων
της Mary McGinnis

266
00:13:27,307 --> 00:13:29,142
Morris και Mary Lou Morris.

267
00:13:32,312 --> 00:13:35,448
Μια θεωρία το εικάζει
σε έναν ανίκανο συμβόλαιο δολοφόνο

268
00:13:35,482 --> 00:13:38,185
είχε προσληφθεί για να δολοφονήσει
η δεύτερη Mary Morris

269
00:13:38,218 --> 00:13:41,188
και σκότωσε τον πρώτο
Η Mary Morris κατά λάθος.

270
00:13:41,221 --> 00:13:44,524
Αυτή η θεωρία τροφοδοτήθηκε εν μέρει
με τηλεφώνημα φέρεται να

271
00:13:44,557 --> 00:13:48,228
έγινε σε εφημερίδα του Χιούστον.

272
00:13:48,261 --> 00:13:50,430
LAURIE GEMMELL: Ήρθε ένα τηλεφώνημα
στο Houston Chronicle

273
00:13:50,463 --> 00:13:54,734
και το επιβεβαίωσα με
κάποιος στο Chronicle.

274
00:13:54,767 --> 00:13:58,205
Μεταξύ του χρόνου το πρώτο
Η Mary Morris σκοτώθηκε

275
00:13:58,238 --> 00:14:01,374
και την ώρα που ήταν ο φίλος μου
σκότωσε, λέγοντας κάτι

276
00:14:01,408 --> 00:14:04,144
με την επίδραση που πήραν
το λάθος το λάθος Mary Morris

277
00:14:04,177 --> 00:14:04,978
την πρώτη φορά.

278
00:14:07,614 --> 00:14:10,183
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το χτύπημα πήγε στραβά
η θεωρία ενισχύθηκε περαιτέρω

279
00:14:10,217 --> 00:14:12,052
όταν οι ντετέκτιβ καθόρισαν
ότι ο γάμος

280
00:14:12,085 --> 00:14:16,623
δαχτυλίδι της πρώτης Μαρίας
Ο Μόρις έλειπε.

281
00:14:16,656 --> 00:14:19,292
MARILYN BLALOCK: Αν κάποιος
είχε κάνει ένα χτύπημα σε ένα άτομο,

282
00:14:19,326 --> 00:14:21,161
αυτό παίρνουν
πίσω για να δείξουν ότι αυτοί

283
00:14:21,194 --> 00:14:24,965
σκότωσε πραγματικά αυτό το άτομο.

284
00:14:24,998 --> 00:14:26,699
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά
εικασίες ότι οι δύο

285
00:14:26,733 --> 00:14:30,938
δολοφονίες μπορεί να συνδέονται,
οι ντετέκτιβ είχαν τις αμφιβολίες τους.

286
00:14:30,971 --> 00:14:32,372
ΝΤΕΤ ΡΟΜΠΕΡΤ ΤΟΝΡΙ: Λοιπόν,
με την απομακρυσμένη απόσταση

287
00:14:32,405 --> 00:14:34,641
της τοποθεσίας όπου
βρέθηκε το θύμα,

288
00:14:34,674 --> 00:14:37,978
καθώς και η προσπάθεια που έγινε
ελήφθησαν για την καταστροφή των αποδεικτικών στοιχείων

289
00:14:38,011 --> 00:14:42,249
και το όχημα, αυτό θα
να είναι συνεπής με μια σύμβαση

290
00:14:42,282 --> 00:14:43,250
σκοτώνοντας.

291
00:14:43,283 --> 00:14:44,952
Αλλά με φόντο
του θύματος,

292
00:14:44,985 --> 00:14:46,153
αυτό δεν φαίνεται πιθανό.

293
00:14:46,186 --> 00:14:50,958
Ότι η πρώτη Μαρία
Ο Μόρις ήταν ένα λάθος,

294
00:14:50,991 --> 00:14:54,861
ήταν ένα χαμένο χτύπημα, ένα αποτυχημένο
χτύπησε, κάτι τέτοιο.

295
00:14:54,894 --> 00:15:03,403
Δεν υπάρχει κάτι που έχουμε
βρήκε ότι θα το υποστήριζε.

296
00:15:03,436 --> 00:15:04,938
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντετέκτιβ
συνεχίστε την αναζήτηση

297
00:15:04,972 --> 00:15:07,807
για τυχόν ενδείξεις που μπορεί
συνδέστε τις δύο Mary Morrises,

298
00:15:07,840 --> 00:15:10,110
αλλά βγήκε άδεια.

299
00:15:10,143 --> 00:15:12,980
Αργότερα κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι
με σχεδόν 300 ανθρωποκτονίες

300
00:15:13,013 --> 00:15:15,415
στην κομητεία Χάρις που
έτος, οι δολοφονίες

301
00:15:15,448 --> 00:15:17,617
ήταν μια παράξενη σύμπτωση.

302
00:15:17,650 --> 00:15:20,353
Ωστόσο, η οικογένεια και
φίλοι και των δύο Μαριών

303
00:15:20,387 --> 00:15:25,025
πιστέψτε αυτή την εξήγηση
είναι απλά πάρα πολύ τραβηγμένο.

304
00:15:25,058 --> 00:15:28,395
JAY MORRIS: Το αστρονομικό
πιθανότητες ότι δύο Mary Morrises

305
00:15:28,428 --> 00:15:32,165
σκοτώθηκε με διαφορά τριών ημερών,
πολύ παρόμοια σε εμφάνιση,

306
00:15:32,199 --> 00:15:34,034
για μένα είναι...

307
00:15:34,067 --> 00:15:37,204
αυτό είναι, αστρονομικό
αν δεν είναι συνδεδεμένα.

308
00:15:37,237 --> 00:15:39,472
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ
πρέπει να σχετίζονται.

309
00:15:42,542 --> 00:15:46,513
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτά τα δύο
γυναίκες με το ίδιο όνομα

310
00:15:46,546 --> 00:15:48,148
θα δολοφονούνταν
εντός τριών ημερών

311
00:15:48,181 --> 00:15:51,518
ο ένας του άλλου, και τα δύο
που βρέθηκαν στα αυτοκίνητά τους,

312
00:15:51,551 --> 00:15:52,685
και να μην έχει σχέση.

313
00:15:57,890 --> 00:16:01,228
[παίζει μουσική]

314
00:16:02,762 --> 00:16:04,297
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρχισε
σαν ένα τυπικό πρωινό

315
00:16:04,331 --> 00:16:08,301
στο γαλακτοκομείο του Leonard Dirickson
αγρόκτημα κοντά στο Cheyenne, Οκλαχόμα.

316
00:16:08,335 --> 00:16:10,137
Τζάρεντ, το πρωινό είναι έτοιμο.

317
00:16:13,106 --> 00:16:17,477
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λέοναρντ έφτιαξε πρωινό
για τον 19χρονο γιο του, Τζάρεντ.

318
00:16:17,510 --> 00:16:20,313
Και κάθισαν οι δυο τους να φάνε
πριν από μια κουραστική μέρα με δουλειές.

319
00:16:25,318 --> 00:16:28,921
Στη συνέχεια, στις 9:00 π.μ., ένας επισκέπτης
έφτασε απροειδοποίητα

320
00:16:28,955 --> 00:16:32,025
σε ένα λευκό φορτηγό.

321
00:16:32,059 --> 00:16:35,028
Γεια σου, Τζάρεντ, ξέρεις
ποιανού φορτηγό είναι αυτό;

322
00:16:40,400 --> 00:16:41,501
Θα πάω να δω τι θέλει.

323
00:16:45,605 --> 00:16:46,473
Περιμένετε μέσα.

324
00:16:56,549 --> 00:16:58,285
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λέοναρντ ξόδεψε
μερικά λεπτά μιλώντας

325
00:16:58,318 --> 00:17:00,287
στον οδηγό του φορτηγού.

326
00:17:00,320 --> 00:17:02,522
Δεν εμφανίστηκαν
να γνωριζόμαστε

327
00:17:02,555 --> 00:17:04,157
αλλά η κουβέντα τους
ήταν εγκάρδιος.

328
00:17:08,895 --> 00:17:11,631
Όταν ο Λέοναρντ επέστρεψε,
είπε στον Τζέρι

329
00:17:11,664 --> 00:17:14,734
που ήθελε να κοιτάξει ο άντρας
σε ένα από τα άλογά του.

330
00:17:14,767 --> 00:17:17,070
Γιατί δεν βάζεις περίπου 25
μπάλες έξω σε εκείνο το πίσω λιβάδι.

331
00:17:17,104 --> 00:17:19,439
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λέοναρντ έδωσε όχι
σημάδι ότι βρήκε οτιδήποτε

332
00:17:19,472 --> 00:17:20,807
ασυνήθιστο για τον ξένο.

333
00:17:24,777 --> 00:17:27,080
Μου είπε λοιπόν ότι αυτός
επρόκειτο να πάει μαζί του.

334
00:17:27,114 --> 00:17:30,217
Και είπε να μείνει εδώ και
πήγαινε στο Elk και πάρε λίγη τροφή

335
00:17:30,250 --> 00:17:31,451
και πήγαινε να ταΐσεις τις αγελάδες.

336
00:17:31,484 --> 00:17:35,222
Και θα επέστρεφε εκείνο το απόγευμα.

337
00:17:35,255 --> 00:17:39,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τρία χρόνια
αργότερα, ο Τζάρεντ Ντίρικσον

338
00:17:39,126 --> 00:17:41,294
περιμένει ακόμα
ο πατέρας του να γυρίσει σπίτι.

339
00:17:46,766 --> 00:17:49,236
Στις 14 Μαρτίου, ο Λέοναρντ
Ο Ντίρικσον οικειοθελώς

340
00:17:49,269 --> 00:17:51,238
έφυγε από το σπίτι του με
ένας άγνωστος άνδρας

341
00:17:51,271 --> 00:17:53,373
και δεν επέστρεψε ποτέ.

342
00:17:53,406 --> 00:17:56,476
Κανείς δεν έχει ιδέα
τι του συνέβη.

343
00:17:56,509 --> 00:17:59,246
Μέχρι σήμερα, η αστυνομία έχει
δεν βρήκε σημάδια αγώνα,

344
00:17:59,279 --> 00:18:02,649
κανένα στοιχείο για φάουλ
παιχνίδι, και κανένα σώμα.

345
00:18:02,682 --> 00:18:06,519
Η μόνη τους ένδειξη είναι ένα μυστήριο
άντρας ήρθε στο σπίτι του Λέοναρντ.

346
00:18:06,553 --> 00:18:07,954
Οι αρχές πιστεύουν
αυτός είναι το κλειδί

347
00:18:07,987 --> 00:18:09,456
να εξηγήσει
του Λέοναρντ Ντίρικσον

348
00:18:09,489 --> 00:18:10,957
συγκλονιστική εξαφάνιση.

349
00:18:14,761 --> 00:18:17,164
Αφού άφησε τα δικά του
σπίτι, Leonard Dirickson

350
00:18:17,197 --> 00:18:20,533
δεν εξαφανίστηκε απλά.

351
00:18:20,567 --> 00:18:22,502
Δύο ώρες αργότερα,
ισχυρίζεται μια σερβιτόρα

352
00:18:22,535 --> 00:18:25,338
να τον έχω δει να τρώει
πρωινό με άλλον άντρα

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,608
σε ένα τοπικό καφενείο.

354
00:18:28,641 --> 00:18:31,878
Αυτό είναι λίγο περίεργο
εμάς, γιατί στις 9:00,

355
00:18:31,911 --> 00:18:36,983
Ο Λέοναρντ μόλις τα κατάφερε
τρώει πρωινό με τον γιο του.

356
00:18:37,016 --> 00:18:39,686
Είναι εξαιρετικά περίεργο να τρως
δύο πρωινά την ίδια μέρα

357
00:18:39,719 --> 00:18:42,855
δύο ώρες διαφορά.

358
00:18:42,889 --> 00:18:44,123
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΚΛΙΦ ΓΚΑΝ:
Κάθονταν

359
00:18:44,157 --> 00:18:46,659
εκεί στο εστιατόριο.

360
00:18:46,693 --> 00:18:49,028
Και ο άγνωστος άντρας που
προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε

361
00:18:49,061 --> 00:18:50,397
έκανε τα περισσότερα
η ομιλία και

362
00:18:50,430 --> 00:18:57,737
Ο Λέοναρντ έπινε μόνο καφέ
και ακούγοντας τον άντρα να μιλάει.

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,138
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άνθρωπος
στο δείπνο ταίριαξε

364
00:18:59,172 --> 00:19:01,608
η περιγραφή του ανθρώπου που
πήρε τον Λέοναρντ στο σπίτι του.

365
00:19:05,144 --> 00:19:08,548
Δεν υπήρχε τίποτα ύποπτο
για τη συμπεριφορά του.

366
00:19:08,581 --> 00:19:11,618
Και αν είχε σκοπό να κάνει κακό
Λέοναρντ, γιατί θα τον έβλεπαν

367
00:19:11,651 --> 00:19:12,985
μαζί του σε δημόσιο χώρο;

368
00:19:15,622 --> 00:19:17,156
Η αστυνομία έκανε επόμενο έλεγχο
ο αχυρώνας ήταν

369
00:19:17,190 --> 00:19:19,459
Ο Λέοναρντ κράτησε το άλογό του.

370
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
Αλλά ο Λέοναρντ ποτέ
ήρθε εκεί εκείνη την ημέρα.

371
00:19:22,395 --> 00:19:24,331
Στην πραγματικότητα, μια εξαντλητική
έρευνα

372
00:19:24,364 --> 00:19:26,466
εμφανίστηκε απολύτως
καμία πληροφορία

373
00:19:26,499 --> 00:19:30,036
για το πού βρίσκεται ο Λέοναρντ, μέχρι
έξι μήνες μετά την εξαφάνισή του.

374
00:19:38,245 --> 00:19:43,182
Αλλά αυτή η θέαση ήταν ομοιόμορφη
πιο περίπλοκο από το πρώτο.

375
00:19:43,216 --> 00:19:47,854
Ένας άντρας σε ένα μπαρ στο Amarillo,
Το Τέξας τηλεφώνησε στην αστυνομία.

376
00:19:47,887 --> 00:19:50,757
Ναι, θέλω να κάνω αναφορά
αυτός ο τύπος, ο Λέοναρντ Ντίρικσον.

377
00:19:50,790 --> 00:19:52,592
Υποτίθεται ότι λείπει.

378
00:19:52,625 --> 00:19:54,861
ΣΕΡΙΦΟΣ JOE HAY: Το άτομο
αυτό που τηλεφώνησε δήλωσε, Ι

379
00:19:54,894 --> 00:19:55,928
γνωρίζω τον Leonard Dirickson.

380
00:19:55,962 --> 00:19:57,830
Είμαι από την πόλη Elk.

381
00:19:57,864 --> 00:20:00,767
Δεν μπορώ να σου δώσω το όνομά μου,
αλλά είναι σε αυτό το μπαρ.

382
00:20:00,800 --> 00:20:01,668
Ξέρω ποιος είναι.

383
00:20:01,701 --> 00:20:02,902
Ξέρω ότι αυτός είναι.

384
00:20:02,935 --> 00:20:04,036
ΣΕΡΙΦΟΣ JOE HAY:
Τον παρακολουθώ.

385
00:20:04,070 --> 00:20:05,572
Φοράει ένα
μπλε καρό πουκάμισο.

386
00:20:05,605 --> 00:20:07,507
Και είναι μεθυσμένος.

387
00:20:07,540 --> 00:20:10,777
Ναι, είμαι στο
Highway Bar στο Amarillo.

388
00:20:10,810 --> 00:20:11,678
Ναι, ναι, ναι.

389
00:20:11,711 --> 00:20:12,545
Θα περιμένω μέχρι να φτάσεις εδώ.

390
00:20:15,848 --> 00:20:18,718
Και τότε η κλήση τερματίζεται.

391
00:20:18,751 --> 00:20:20,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τον
ώρα τοπική αστυνομία

392
00:20:20,086 --> 00:20:23,055
έφτασε στο απομακρυσμένο μπαρ,
και ο καλών και ο άντρας

393
00:20:23,089 --> 00:20:26,326
ισχυρίζεται ότι είναι ο Λέοναρντ
Ο Ντίρικσον είχε φύγει.

394
00:20:26,359 --> 00:20:27,727
Γεια.

395
00:20:27,760 --> 00:20:28,728
Γεια.

396
00:20:28,761 --> 00:20:29,962
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα ακόλουθα
ημέρα, ο Ρότζερ

397
00:20:29,996 --> 00:20:31,598
Κομητεία Μιλς
Τμήμα Σερίφη

398
00:20:31,631 --> 00:20:33,766
πήρε συνέντευξη από τον μπάρμαν.

399
00:20:33,800 --> 00:20:36,569
Θυμάμαι τον τύπο που
έκανε τα δύο τηλεφωνήματα.

400
00:20:36,603 --> 00:20:38,871
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θυμήθηκε
ο καλών είναι στο μπαρ

401
00:20:38,905 --> 00:20:41,541
και επιβεβαίωσε την ιστορία του.

402
00:20:41,574 --> 00:20:43,376
ΣΕΡΙΦΟΣ JOE HAY: Δεν είχαμε
λόγος να μην το πιστεύεις.

403
00:20:43,410 --> 00:20:45,044
Ήταν σχεδόν ένα τέντωμα
της φαντασίας

404
00:20:45,077 --> 00:20:47,280
ότι ένας τύπος θα χόρευε
τριγύρω στο μπαρ,

405
00:20:47,314 --> 00:20:49,382
ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας
είναι ο Λέοναρντ, είναι ο Λέοναρντ,

406
00:20:49,416 --> 00:20:51,551
και να μην είναι ο Λέοναρντ.

407
00:20:51,584 --> 00:20:55,522
Πιστεύω ότι ήταν μέσα
το μπαρ στο Amarillo.

408
00:20:55,555 --> 00:20:56,956
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα γιατί
ήταν ο Λέοναρντ Ντίρικσον

409
00:20:56,989 --> 00:20:59,526
παρέα σε μια
Amarillo μπαρ έξι μήνες

410
00:20:59,559 --> 00:21:02,962
αφού αναφέρθηκε ως εξαφανισμένος;

411
00:21:02,995 --> 00:21:05,798
Θα μπορούσε να έχει
εξαφανίστηκε οικειοθελώς;

412
00:21:05,832 --> 00:21:06,966
Εάν ναι, γιατί;

413
00:21:10,269 --> 00:21:12,972
Ο Λέοναρντ είχε υποφέρει πρόσφατα
μέσα από ένα οδυνηρό διαζύγιο.

414
00:21:13,005 --> 00:21:14,741
Και ερευνητές
πιστέψτε το γαλακτοκομείο του

415
00:21:14,774 --> 00:21:17,276
η επιχείρηση κατέρρεε,
μαζί με τα γρήγορα

416
00:21:17,310 --> 00:21:19,546
πτώση της τιμής του γάλακτος.

417
00:21:19,579 --> 00:21:21,247
Θα μπορούσε ο Λέοναρντ
αποφάσισε να δραπετεύσει

418
00:21:21,280 --> 00:21:24,150
τόσο τα υποτιθέμενα οικονομικά του
και προσωπικά προβλήματα

419
00:21:24,183 --> 00:21:25,685
μια για πάντα;

420
00:21:25,718 --> 00:21:26,986
ΣΕΡΙΦΟΣ JOE HAY: Είναι
εντελώς δυνατό

421
00:21:27,019 --> 00:21:28,054
που ο Λέοναρντ έφυγε μόνος του.

422
00:21:32,191 --> 00:21:34,193
Δεν ξέρω πού
θα ήταν σήμερα.

423
00:21:34,226 --> 00:21:37,397
Πιστεύω ότι είναι πιθανό
εργάζεται ως ράντσος

424
00:21:37,430 --> 00:21:44,371
κάπου, ή σε γαλακτοκομείο ή α
ράντσο βοοειδών, ή ακόμα και άλογα.

425
00:21:44,404 --> 00:21:46,138
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει μόνο ένας
πρόβλημα με αυτό το σενάριο.

426
00:21:48,908 --> 00:21:51,310
Ο γιος του Λέοναρντ, Τζάρεντ.

427
00:21:51,344 --> 00:21:54,381
JARED DIRICKSON: Εγώ και το δικό μου
μπαμπά, ήμασταν μαζί κάθε μέρα.

428
00:21:54,414 --> 00:21:56,483
Κάθε πρωί πηγαίναμε
δουλέψτε, κάντε τις δουλειές,

429
00:21:56,516 --> 00:21:59,352
και θα πήγαινα σχολείο.

430
00:21:59,386 --> 00:22:02,455
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε
με έχουν αφήσει ποτέ

431
00:22:02,489 --> 00:22:06,158
και να μη γυρίσεις ποτέ να με δεις
ή τίποτα γιατί ήμασταν κοντά.

432
00:22:06,192 --> 00:22:09,662
Και δεν νομίζω ότι θα το έκανε
μου το έχουν κάνει.

433
00:22:09,696 --> 00:22:11,063
Και δεν υπάρχει
τρόπο που θα είχε

434
00:22:11,097 --> 00:22:17,069
άφησε ποτέ τον Τζάρεντ και έφυγε,
και να μην το μάθει ποτέ κανένας.

435
00:22:17,103 --> 00:22:18,371
Ήταν πολύ κοντά.

436
00:22:18,405 --> 00:22:21,273
Ήμασταν όλοι πολύ κοντά
μια οικογένεια να το κάνει αυτό.

437
00:22:26,178 --> 00:22:29,749
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν το έκανε ο Λέοναρντ
δεν άφησε πίσω τον γιο του,

438
00:22:29,782 --> 00:22:33,052
η εστίαση μετά αλλάζει
πίσω στον μυστηριώδη άντρα.

439
00:22:33,085 --> 00:22:37,323
Μια πτυχή αυτής της υπόθεσης έχει
πάντα προβληματισμένοι ανακριτές.

440
00:22:37,356 --> 00:22:38,825
Ο Τζάρεντ δεν γνώριζε τον άντρα.

441
00:22:42,862 --> 00:22:45,432
Και ο Λέοναρντ δεν ενήργησε
λες και το έκανε ένα από τα δύο.

442
00:22:45,465 --> 00:22:48,401
Αλλά τότε πώς έκανε αυτός ο ξένος
ξέρεις πού ζούσε ο Λέοναρντ;

443
00:22:48,435 --> 00:22:50,236
Και γιατί ήταν
ρωτώντας για ένα άλογο

444
00:22:50,269 --> 00:22:52,605
που ο Λέοναρντ δεν είχε
διαφημίζεται ως προς πώληση;

445
00:22:55,475 --> 00:22:58,277
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΚΛΙΦ ΓΚΑΝ: Πού
Ο Leonard ζει βόρεια του Cheyenne,

446
00:22:58,310 --> 00:23:01,714
Οκλαχόμα, ο άνθρωπος θα είχε
έπρεπε να ξέρει πώς να τα έχει καταφέρει

447
00:23:01,748 --> 00:23:04,250
εκεί γιατί απλά είναι
όχι μια ευθεία διαδρομή εκεί,

448
00:23:04,283 --> 00:23:06,252
ο τρόπος που πρέπει να στρίψεις και να φύγεις
στους πίσω δρόμους και πράγματα.

449
00:23:09,622 --> 00:23:12,525
Οπότε ήξερε το
περιοχή για να φτάσετε εκεί.

450
00:23:12,559 --> 00:23:15,261
Κάποιος του είχε δώσει οδηγίες
πώς να πάτε στο σπίτι του Λέοναρντ.

451
00:23:18,731 --> 00:23:22,334
Υπάρχει πιθανότητα αυτό
άνδρας συμμετείχε στο σκηνικό

452
00:23:22,368 --> 00:23:24,203
Ο Λέοναρντ θα δολοφονηθεί.

453
00:23:24,236 --> 00:23:25,872
Αν αυτός ο άνθρωπος δεν το έκανε
κάνε το φόνο,

454
00:23:25,905 --> 00:23:27,507
μπορεί να πήρε
Κάπου ο Λέοναρντ

455
00:23:27,540 --> 00:23:28,808
σε κάποιον που το ήθελε.

456
00:23:28,841 --> 00:23:30,943
Αυτό είναι μια πιθανότητα.

457
00:23:30,977 --> 00:23:33,980
Απλώς, δεν έχουμε
ένα κίνητρο για αυτό.

458
00:23:34,013 --> 00:23:37,183
Δεν βρήκα κανένα.

459
00:23:37,216 --> 00:23:39,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χωρίς κίνητρο, ο
αναζητήστε τον Leonard Dirickson

460
00:23:39,351 --> 00:23:41,721
θα συνεχίσει να παρεμποδίζεται.

461
00:23:41,754 --> 00:23:43,690
Μέχρι τότε δικά του
η οικογένεια μπορεί μόνο να προσευχηθεί

462
00:23:43,723 --> 00:23:46,158
ότι ο Λέοναρντ είναι ασφαλής
και κάπου καλά,

463
00:23:46,192 --> 00:23:47,560
και κάποια μέρα θα επιστρέψει σπίτι.

464
00:23:50,229 --> 00:23:55,134
Για να μην ακούσω ποτέ
οτιδήποτε, είναι δύσκολο

465
00:23:55,167 --> 00:23:58,170
γιατί δεν έχει τέλος.

466
00:23:58,204 --> 00:24:01,641
Και για ένα χρόνο μετά εγώ
θα άκουγε τα νέα

467
00:24:01,674 --> 00:24:06,178
και θα έλεγαν ότι
είχε βρει ένα πτώμα κάπου,

468
00:24:06,212 --> 00:24:09,081
ξέρετε, θα το έκανα
σκέψου, ίσως είναι αυτός.

469
00:24:09,115 --> 00:24:11,751
Ίσως είναι αυτό.

470
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
Αλλά τίποτα, πουθενά.

471
00:24:16,388 --> 00:24:18,591
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό είναι ένα σύνθετο
σχέδιο του άνδρα τελευταίο

472
00:24:18,625 --> 00:24:21,828
δει με τον Leonard Dirickson.

473
00:24:21,861 --> 00:24:23,663
Οδηγούσε α
λευκό pickup Ford

474
00:24:23,696 --> 00:24:25,598
και φορώντας μπέιζμπολ
καπέλο με μια φράση

475
00:24:25,632 --> 00:24:28,501
"No Fear" στο μπροστινό μέρος.

476
00:24:28,535 --> 00:24:31,070
Η αστυνομία θα ήθελε
ρωτήστε τον σχετικά

477
00:24:31,103 --> 00:24:32,672
Η εξαφάνιση του Λέοναρντ.

478
00:24:37,777 --> 00:24:40,947
Ο Leonard Dirickson είναι 6
ψηλά πόδια, καστανά μαλλιά,

479
00:24:40,980 --> 00:24:42,782
και ζυγίζει περίπου
200 λίρες.

480
00:24:47,486 --> 00:24:51,724
[παίζει μουσική]

481
00:24:56,162 --> 00:25:00,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ιανουάριος 1987, η
αποκλειστική περιοχή του Buckhead

482
00:25:00,867 --> 00:25:03,502
στην Ατλάντα της Τζόρτζια.

483
00:25:03,536 --> 00:25:06,673
Μια γυναίκα κείτονταν νεκρή στο
την πόρτα του σπιτιού της,

484
00:25:06,706 --> 00:25:09,976
το όνομά της ήταν Λίτα
ΜακΚλίντον Σάλιβαν.

485
00:25:10,009 --> 00:25:12,645
Η κόρη μιας από τις Τζόρτζια
πιο επιφανείς πολιτικά

486
00:25:12,679 --> 00:25:15,915
Αφροαμερικανικές οικογένειες.

487
00:25:15,948 --> 00:25:18,751
Ο σύζυγός της ήταν ο Τζέιμς
Σάλιβαν, κληρονόμος ενός εκατομμυρίου

488
00:25:18,785 --> 00:25:22,354
δολάριο οικογενειακή περιουσία.

489
00:25:22,388 --> 00:25:27,226
Η αστυνομία δεν είχε ιδέα ποιος
σκότωσε τη Λίτα ή γιατί.

490
00:25:27,259 --> 00:25:30,462
Η μόνη ένδειξη ήταν μια ντουζίνα
αιματοβαμμένα τριαντάφυλλα.

491
00:25:33,132 --> 00:25:35,735
Ποιος σκότωσε τη Λίτα Σάλιβαν;

492
00:25:35,768 --> 00:25:39,105
Οι αρχές έμειναν
με ένα μπερδεμένο μυστήριο.

493
00:25:39,138 --> 00:25:42,742
Θα μπορούσε η Λίτα να ήταν το θύμα
από τυχαία απόπειρα ληστείας

494
00:25:42,775 --> 00:25:45,712
ή θα μπορούσε να έχει ο δικός της σύζυγος
συμμετείχε σε συνωμοσία

495
00:25:45,745 --> 00:25:46,713
να διαπράξει φόνο;

496
00:25:51,017 --> 00:25:54,020
Ο Τζέιμς Σάλιβαν συνάντησε τη Λίτα
ΜακΚλίντον σε εμπορικό κέντρο της Ατλάντα

497
00:25:54,053 --> 00:25:56,589
το 1975.

498
00:25:56,623 --> 00:25:58,257
Η Λίτα έκανε προπόνηση
να είναι ρούχο

499
00:25:58,290 --> 00:26:00,192
αγοραστής για ένα πολυκατάστημα.

500
00:26:00,226 --> 00:26:01,093
Με συγχωρείτε.

501
00:26:01,127 --> 00:26:02,061
Γεια.

502
00:26:02,094 --> 00:26:02,962
Γεια.

503
00:26:02,995 --> 00:26:05,064
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι;

504
00:26:05,097 --> 00:26:06,733
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Βοστώνη
εγγενής, Τζέιμς Σάλιβαν,

505
00:26:06,766 --> 00:26:08,901
ήταν εκλεπτυσμένο και γοητευτικό.

506
00:26:08,935 --> 00:26:11,604
Η Λίτα ερωτεύτηκε σύντομα.

507
00:26:11,638 --> 00:26:14,907
Τι θα λέγατε για ένα ταξίδι στο Παρίσι.

508
00:26:14,941 --> 00:26:17,944
Δεν νομίζω.

509
00:26:17,977 --> 00:26:21,047
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν ο Τζέιμς Σάλιβαν
παντρεμένος με την οικογένεια της Lita,

510
00:26:21,080 --> 00:26:23,850
οι γονείς της φοβήθηκαν ότι το δικό του
πραγματικό κίνητρο ήταν η κεφαλαιοποίηση

511
00:26:23,883 --> 00:26:26,185
για την πολιτική επιρροή
ότι ο ΜακΚλίντον

512
00:26:26,218 --> 00:26:30,522
η οικογένεια είχε κερδίσει μέσω
χρόνια δημόσιας υπηρεσίας.

513
00:26:30,556 --> 00:26:32,558
EMORY MCCLINTON: Νομίζω ότι αυτό
ήταν ένα από τα αξιοθέατα του

514
00:26:32,591 --> 00:26:33,960
στη Λίτα.

515
00:26:33,993 --> 00:26:38,965
Χρειαζόταν κάποιον που
θα μπορούσε να του δώσει κάτι καλύτερο

516
00:26:38,998 --> 00:26:41,734
κοινωνική θέση και θέση.

517
00:26:41,768 --> 00:26:43,703
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά, το
ζευγάρι μετακόμισε σε αυτό το σπίτι

518
00:26:43,736 --> 00:26:46,205
στο Παλμ Μπιτς της Φλόριντα.

519
00:26:46,238 --> 00:26:47,173
Επιστρέφω στη δουλειά.

520
00:26:47,206 --> 00:26:49,575
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

521
00:26:49,608 --> 00:26:52,044
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι γονείς της Λίτας
πες ότι με τον καιρό,

522
00:26:52,078 --> 00:26:54,480
Ο Σάλιβαν ήθελε
ελέγξτε κάθε πτυχή

523
00:26:54,513 --> 00:26:57,049
της ζωής της κόρης τους.

524
00:26:57,083 --> 00:27:01,187
Το είχε πει αρχικά
δεν ήθελε να δουλέψει.

525
00:27:01,220 --> 00:27:03,890
Αλλά μετά θα έδινε
έχει τόσο μικρό προϋπολογισμό

526
00:27:03,923 --> 00:27:09,361
ότι δεν ήταν καθόλου πρακτικό
να αναφέρω, "αγοράστε είδη παντοπωλείου,

527
00:27:09,395 --> 00:27:13,532
να φροντίζει το νοικοκυριό»
και τέτοια πράγματα.

528
00:27:13,565 --> 00:27:16,468
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1985,
Η Lita υπέβαλε αίτηση διαζυγίου

529
00:27:16,502 --> 00:27:19,005
και άφησε τον άντρα της,
μετακομίζοντας σε ένα αρχοντικό

530
00:27:19,038 --> 00:27:21,307
κατείχαν στην Ατλάντα.

531
00:27:21,340 --> 00:27:23,943
Λέει η οικογένεια της Lita
Ο Σάλιβαν ήταν εξοργισμένος,

532
00:27:23,976 --> 00:27:25,411
και τον φοβήθηκε
μπορεί να χάσει εκατομμύρια

533
00:27:25,444 --> 00:27:29,381
σε συμφωνία διαζυγίου.

534
00:27:29,415 --> 00:27:32,618
Την ημέρα που η Λίτα ήταν προγραμματισμένη να
καταθέτει στην υπόθεση διαζυγίου της

535
00:27:32,651 --> 00:27:34,286
ήταν την ίδια μέρα
δολοφονήθηκε.

536
00:27:37,256 --> 00:27:38,958
Η αστυνομία θα ανακάλυπτε
ότι ένας μάρτυρας

537
00:27:38,991 --> 00:27:42,028
είχε δει έναν άντρα να έρχεται στο
πόρτα που μεταφέρει ένα κουτί με λουλούδια.

538
00:27:46,332 --> 00:27:47,333
Ποιος είναι;

539
00:27:47,366 --> 00:27:48,200
Λουλούδια για τη Lita Sullivan.

540
00:27:51,237 --> 00:27:52,171
Είσαι η Lita Sullivan;

541
00:27:52,204 --> 00:27:53,172
Ναί.

542
00:27:53,205 --> 00:27:56,108
[πυροβολισμοί]

543
00:27:56,142 --> 00:27:58,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και ο ύποπτος
εθεάθη να φεύγει από την ιδιοκτησία,

544
00:27:58,577 --> 00:28:01,047
δεν μπόρεσε να αναγνωριστεί.

545
00:28:01,080 --> 00:28:03,983
Την ώρα της δολοφονίας,
Ο σύζυγος της Λίτα, Τζέιμς,

546
00:28:04,016 --> 00:28:07,253
ήταν στο ζευγάρι
σπίτι στο Παλμ Μπιτς.

547
00:28:07,286 --> 00:28:13,059
Είχε άλλοθι, εκτός κι αν
ήταν μια δολοφονία επί πληρωμή.

548
00:28:13,092 --> 00:28:15,527
JOHN CONNOLLY: 40 λεπτά
αργότερα, ο Jim Sullivan,

549
00:28:15,561 --> 00:28:18,464
λαμβάνει ένα τηλέφωνο συλλογής
τηλεφωνήστε από έξω από την Ατλάντα.

550
00:28:18,497 --> 00:28:21,000
Και όταν επανήλθα
η ώρα από τον Μπάκχεντ

551
00:28:21,033 --> 00:28:23,736
όπου δολοφονήθηκε η Λίτα
όπου ήταν ο τηλεφωνικός θάλαμος,

552
00:28:23,770 --> 00:28:26,238
ήταν ακριβώς 40 λεπτά.

553
00:28:26,272 --> 00:28:27,940
Πιστεύω ότι ήταν ο δολοφόνος
τηλεφωνώντας στον Σάλιβαν για να το πει

554
00:28:27,974 --> 00:28:30,109
τον ότι η δουλειά έγινε.

555
00:28:30,142 --> 00:28:31,878
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία εντόπισε
τα λουλούδια σε ένα κατάστημα

556
00:28:31,911 --> 00:28:33,813
όπου ένας υπάλληλος
θυμήθηκε έναν νευρικό άντρα

557
00:28:33,846 --> 00:28:35,181
αγοράζοντας τα πριν από τη δολοφονία.

558
00:28:37,917 --> 00:28:39,952
Είπαν το τηλέφωνο
τα αρχεία δείχνουν ότι ακριβώς

559
00:28:39,986 --> 00:28:43,823
πριν από τη δολοφονία, τρεις άνδρες
που είχε κάνει τσεκ σε μια Γεωργία

560
00:28:43,856 --> 00:28:50,897
μοτέλ με ψευδή ταυτοποίηση
τηλεφώνησε στο σπίτι του Σάλιβαν.

561
00:28:50,930 --> 00:28:54,166
Η αστυνομία τώρα νόμιζε ότι είχε
υπόθεση προς δίκη.

562
00:28:54,200 --> 00:28:55,835
Έκαναν λάθος.

563
00:28:55,868 --> 00:28:59,906
Ο δικαστής απέρριψε την
υπόθεση για έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων.

564
00:28:59,939 --> 00:29:02,408
Ένας ανακουφισμένος Τζέιμς Σάλιβαν
μίλησε με τον Τύπο

565
00:29:02,441 --> 00:29:04,610
μετά την απόφαση.

566
00:29:04,643 --> 00:29:09,415
Θέλω όλους
ακούγοντας αυτό για να μάθεις

567
00:29:09,448 --> 00:29:12,451
ότι είμαι απολύτως αθώος.

568
00:29:12,484 --> 00:29:16,956
Δεν είχα τίποτα να κάνω
με τον θάνατο της Λίτα.

569
00:29:16,989 --> 00:29:20,793
Ο θάνατός της ήταν μεγάλη τραγωδία.

570
00:29:20,827 --> 00:29:27,633
Και ευχαριστώ τον Θεό και τους δικηγόρους μου
ότι αυτή η δοκιμασία έχει τελειώσει.

571
00:29:27,666 --> 00:29:29,836
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η οικογένεια της Λίτας
πίστεψε ο Τζέιμς Σάλιβαν

572
00:29:29,869 --> 00:29:33,205
ξέφευγε με τον φόνο.

573
00:29:33,239 --> 00:29:39,345
Ο Τζιμ σκότωσε τη Λίτα
λόγω χρημάτων.

574
00:29:39,378 --> 00:29:41,347
Ο Τζιμ λάτρευε τα χρήματα.

575
00:29:44,550 --> 00:29:46,385
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόλις οκτώ
μήνες μετά τη δολοφονία,

576
00:29:46,418 --> 00:29:48,921
Ο Σάλιβαν παντρεύτηκε ξανά.

577
00:29:48,955 --> 00:29:50,056
Τέλειος.

578
00:29:50,089 --> 00:29:54,393
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή τη φορά στον α
γυναίκα με το όνομα Σούκι Ρότζερς.

579
00:29:54,426 --> 00:29:57,629
Αλλά τρία χρόνια αργότερα, η Σούκι
και ο Σάλιβαν συμμετείχαν

580
00:29:57,663 --> 00:30:00,032
στο δικό τους πικρό διαζύγιο.

581
00:30:00,066 --> 00:30:03,669
Το 1991, είπε η Σούκι
αστυνομία που ο Σάλιβαν

582
00:30:03,702 --> 00:30:07,306
της παραδέχτηκε ότι εκείνος
προσέλαβε κάποιον να σκοτώσει τη Λίτα.

583
00:30:07,339 --> 00:30:09,508
Τα McClinton's
κατέθεσε 4 εκατομμύρια δολάρια

584
00:30:09,541 --> 00:30:14,113
πολιτική αγωγή κατά
Σάλιβαν και κέρδισε.

585
00:30:14,146 --> 00:30:16,082
Δεν μας ενδιαφέρει
στα χρήματα.

586
00:30:16,115 --> 00:30:24,823
Το ήξερε πραγματικά αυτό
Ο Τζιμ ήταν δράστης,

587
00:30:24,857 --> 00:30:27,326
ήταν η αιτία του
ο θάνατος της κόρης μας.

588
00:30:27,359 --> 00:30:30,696
Και θέλαμε
να τον φέρει σε δίκη.

589
00:30:30,729 --> 00:30:33,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι υπάλληλοι πιστεύουν
Το κίνητρο του Σάλιβαν για φόνο

590
00:30:33,332 --> 00:30:37,136
ήταν η έντονη επιθυμία του να μην
αποχωριστείτε την περιουσία του.

591
00:30:37,169 --> 00:30:38,504
Αλλά ακόμα
δεν σκέφτηκε εκεί

592
00:30:38,537 --> 00:30:41,840
ήταν αρκετά φυσικά στοιχεία
να κερδίσει ποινική καταδίκη.

593
00:30:41,874 --> 00:30:44,676
Η κατεστραμμένη οικογένεια της Λίτα
είπε ο Τζέιμς Σάλιβαν

594
00:30:44,710 --> 00:30:48,447
είχε ξεφύγει με φόνο.

595
00:30:48,480 --> 00:30:52,051
Φεβρουάριος 1998,
Ανακριτές της Γεωργίας

596
00:30:52,084 --> 00:30:56,255
συλλάβουν έναν άνδρα που υποπτεύονται
βοήθησε στην οργάνωση της δολοφονίας της Λίτα.

597
00:30:56,288 --> 00:30:59,625
Είχα μια επιχείρηση
συμφωνία με τον κ. Sullivan,

598
00:30:59,658 --> 00:31:01,327
πριν από περίπου 11 χρόνια.

599
00:31:01,360 --> 00:31:03,495
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο άντρας ισχυρίστηκε
ότι ο Τζέιμς Σάλιβαν

600
00:31:03,529 --> 00:31:05,965
ο εγκέφαλος της δολοφονίας.

601
00:31:05,998 --> 00:31:07,366
ξέρεις...

602
00:31:07,399 --> 00:31:10,302
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελικά, υπήρχε ένταλμα
εκδόθηκε για τη σύλληψη του Σάλιβαν.

603
00:31:10,336 --> 00:31:13,205
Κατηγορήθηκε για φόνο
και βαριά επίθεση.

604
00:31:13,239 --> 00:31:16,508
Αλλά πριν προλάβει να βρει η αστυνομία
αυτόν, ο Σάλιβαν εξαφανίστηκε.

605
00:31:16,542 --> 00:31:19,478
Ο Σάλιβαν είχε ιρλανδικό διαβατήριο
και πιστεύουν οι αρχές

606
00:31:19,511 --> 00:31:21,180
μπορεί να διέφυγε στην Ιρλανδία.

607
00:31:21,213 --> 00:31:24,383
Το σχεδίασε.

608
00:31:24,416 --> 00:31:28,320
Και εγώ πραγματικά, πραγματικά
νιώθει ότι θα έπρεπε...

609
00:31:28,354 --> 00:31:30,422
Απλώς νιώθω ότι αυτός
πρέπει να πληρώσει με τη ζωή του.

610
00:31:30,456 --> 00:31:35,027
Του λέω τι
ξέρει ήδη.

611
00:31:35,061 --> 00:31:37,596
Δεν θα με νικήσει ποτέ.
θα τον πάρω.

612
00:31:42,134 --> 00:31:46,005
[παίζει μουσική]

613
00:32:14,400 --> 00:32:15,968
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό
brownstone στη Βοστώνη

614
00:32:16,002 --> 00:32:19,205
είναι γεμάτη ασθενείς,
άτομα με πραγματικές ασθένειες

615
00:32:19,238 --> 00:32:22,174
ελπίζοντας να γιατρευτεί.

616
00:32:22,208 --> 00:32:23,709
Είμαι εδώ για να κόψω το κάπνισμα.

617
00:32:23,742 --> 00:32:26,578
Και έχω καπνίσει
πάνω από 30 χρόνια.

618
00:32:26,612 --> 00:32:30,216
Φόβος για τα πλήθη, υποθέτω.

619
00:32:30,249 --> 00:32:34,353
Ήρθα να σταματήσω
δαγκώνοντας τα νύχια μου.

620
00:32:34,386 --> 00:32:36,989
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα αυτό είναι
όχι ιατρική εγκατάσταση.

621
00:32:37,023 --> 00:32:39,825
Είναι το γραφείο
του Yefim Shubentsov

622
00:32:39,858 --> 00:32:41,760
ένας Σοβιετικός μετανάστης
στοργικά

623
00:32:41,793 --> 00:32:42,861
γνωστός ως ο τρελός Ρώσος.

624
00:32:42,894 --> 00:32:43,762
Χαλαρώστε.

625
00:32:43,795 --> 00:32:44,730
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

626
00:32:44,763 --> 00:32:46,932
Το όνομά μου είναι Yefim Shubentsov.

627
00:32:46,965 --> 00:32:50,836
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιεφίμ φαίνεται να έχει
μια ανεξήγητη δύναμη που θεραπεύει.

628
00:32:50,869 --> 00:32:52,971
Χιλιάδες έχουν συρρέει
από όλο τον κόσμο

629
00:32:53,005 --> 00:32:54,773
να βιώσει το θεραπευτικό του άγγιγμα.

630
00:32:58,577 --> 00:33:09,621
-

631
00:33:09,655 --> 00:33:11,390
Πόνος στο γόνατο.
Πόνος στην πλάτη.

632
00:33:17,163 --> 00:33:20,132
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπορεί αυτός ο Ρώσος
αναρωτιέμαι πραγματικά θεραπεύει;

633
00:33:20,166 --> 00:33:23,102
Ή είναι τσαρλατάνος
παίζοντας με τις ελπίδες των ανθρώπων;

634
00:33:23,135 --> 00:33:26,638
Μπορεί ένα απλό κύμα του
ένα χέρι αλλάζει μια ζωή;

635
00:33:26,672 --> 00:33:27,506
Γίνε εσύ ο κριτής.

636
00:33:31,677 --> 00:33:34,880
Ο Mirand Beeson είναι επιτυχημένος
επιχειρηματίας της Νέας Υόρκης

637
00:33:34,913 --> 00:33:36,582
με έναν εθισμό.

638
00:33:36,615 --> 00:33:39,318
Δεν μπορούσε να κόψει το κάπνισμα.

639
00:33:39,351 --> 00:33:40,652
ΜΙΡΑΝΤΑ ΜΠΙΣΟΝ: Ι
λάτρευε πραγματικά το κάπνισμα.

640
00:33:40,686 --> 00:33:42,154
Και κάπνιζα υπέροχα τσιγάρα.

641
00:33:42,188 --> 00:33:43,989
Δεν θα ονομάσω τη μάρκα.

642
00:33:44,022 --> 00:33:46,325
Τους λάτρεψα όλους.

643
00:33:46,358 --> 00:33:48,894
Αλλά είχα προσπαθήσει
πολλά άλλα είδη

644
00:33:48,927 --> 00:33:51,863
των τρόπων καπνίσματος
παύση, και αυτοί

645
00:33:51,897 --> 00:33:52,998
δεν είχε επιτυχία.

646
00:33:53,031 --> 00:33:57,403
Και σκέφτηκα, εγώ
δεν έχουν τίποτα να χάσουν.

647
00:33:57,436 --> 00:34:00,706
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πήγε λοιπόν η Μιράντα
Βοστώνη για μια συνεδρία με τον Yefim

648
00:34:00,739 --> 00:34:05,411
και κάπνιζε αυτό που ήλπιζε
ήταν το τελευταίο της τσιγάρο.

649
00:34:05,444 --> 00:34:07,613
Εντάξει, εντάξει, να είσαι γενναίος,
να είσαι γενναίος, να είσαι γενναίος.

650
00:34:07,646 --> 00:34:09,115
Γιατί αυτό που πρέπει να κάνουμε...

651
00:34:09,148 --> 00:34:11,117
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέσα,
Η Μιράντα μπήκε σε μια ντουζίνα

652
00:34:11,150 --> 00:34:14,019
άλλοι ψάχνουν για έναν τελικό
θεραπεία στον χρόνιο πόνο τους

653
00:34:14,052 --> 00:34:15,354
ή εθισμός.

654
00:34:15,387 --> 00:34:19,858
Για 65 $ ανά συνεδρία, Yefim
κρατά ομαδική θεραπεία που ακολούθησε

655
00:34:19,891 --> 00:34:22,261
με ατομικές συναντήσεις.

656
00:34:22,294 --> 00:34:27,266
Αρχικά, προσπαθεί
ανακουφίσει κάθε εμφανή πόνο.

657
00:34:27,299 --> 00:34:31,103
Όσοι έχουν πόνο, φοβία,
κάποιου είδους εθισμός;

658
00:34:31,137 --> 00:34:32,571
Εσύ έχεις -- ποιος έχεις,
ολοι--εχεις--

659
00:34:32,604 --> 00:34:33,472
γιατί είσαι εδώ;

660
00:34:33,505 --> 00:34:34,573
Γιατί είσαι εδώ;

661
00:34:34,606 --> 00:34:35,474
Θέλω να κόψω το κάπνισμα.

662
00:34:35,507 --> 00:34:36,608
Θέλετε να κόψετε το κάπνισμα.

663
00:34:36,642 --> 00:34:37,943
ΜΙΡΑΝΤΑ ΜΠΙΣΟΝ: Είναι
απίστευτα δυναμική.

664
00:34:37,976 --> 00:34:39,278
- Έχεις άλλο πόνο;
- Ναι.

665
00:34:39,311 --> 00:34:41,079
Έχετε πόνο.
Πού πονάς;

666
00:34:41,113 --> 00:34:42,148
Στην πλάτη μου.

667
00:34:42,181 --> 00:34:43,315
ΜΙΡΑΝΤΑ ΜΠΙΣΟΝ: Αυτός
έχει δύναμη εστίασης,

668
00:34:43,349 --> 00:34:46,252
ώστε όταν εστιάζει
πάνω σου, είσαι αρραβωνιασμένος.

669
00:34:50,522 --> 00:34:54,126
Κάπως έτσι το έστειλε
βολίδα σε όλη την αίθουσα.

670
00:34:54,160 --> 00:34:59,064
Και αυτός ο πόνος έχει φύγει.

671
00:34:59,097 --> 00:35:02,468
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιεφίμ διεκδικεί το χέρι του
οι χειρονομίες είναι μια αναδιοργάνωση

672
00:35:02,501 --> 00:35:06,638
αυτού που αποκαλεί βιοενέργεια.

673
00:35:06,672 --> 00:35:10,776
Είναι σαν κάποιος να πετάει
μια πραγματικά γρήγορη μπάλα καμπύλης.

674
00:35:10,809 --> 00:35:12,278
Είσαι ο πιαστής.

675
00:35:12,311 --> 00:35:13,279
Είναι ο στάμνας.

676
00:35:13,312 --> 00:35:14,346
Είσαι εκεί.

677
00:35:14,380 --> 00:35:15,514
Το πιάνεις.

678
00:35:15,547 --> 00:35:17,983
Αυτό που θέλω να κάνεις
είναι να σκέφτεσαι στο μυαλό σου

679
00:35:18,016 --> 00:35:21,420
η πρώτη κιόλας ρουφηξιά του
τσιγάρο που παίρνεις.

680
00:35:21,453 --> 00:35:23,021
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτήν
ένας προς έναν συνεδρία,

681
00:35:23,054 --> 00:35:26,658
τη συζητούν συγκεκριμένα
πρόβλημα, η Μιράντα είναι 20

682
00:35:26,692 --> 00:35:29,828
έτος εθισμού στο τσιγάρο.

683
00:35:29,861 --> 00:35:30,929
ΜΙΡΑΝΤΑ ΜΠΙΣΟΝ:
Λοιπόν, κάποιοι άνθρωποι

684
00:35:30,962 --> 00:35:32,531
πες ότι κάπως
φτερνίζεται πάνω σου, που

685
00:35:32,564 --> 00:35:35,000
δεν είναι καθόλου αυτό που κάνει.

686
00:35:35,033 --> 00:35:40,672
Αλλά κάπως δίνει
εσύ αυτό το δώρο του χωρισμού.

687
00:35:40,706 --> 00:35:43,909
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τη συνεδρία της,
Η επιθυμία της Μιράντα για τσιγάρα

688
00:35:43,942 --> 00:35:45,311
εξαφανίστηκε.

689
00:35:45,344 --> 00:35:49,448
Ισχυρίζεται ότι η λαχτάρα σταμάτησε.

690
00:35:49,481 --> 00:35:52,017
ΜΙΡΑΝΤΑ ΜΠΙΣΟΝ: Ήμουν
κατά κάποιο τρόπο άλλαξε βαθιά.

691
00:35:52,050 --> 00:35:56,555
Απλώς ξέρω ότι είμαι καλύτερος
παρά αυτή η συνήθεια σε αυτό το σημείο.

692
00:35:56,588 --> 00:35:59,925
Άρα δεν μπορεί να μπει.

693
00:35:59,958 --> 00:36:03,161
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από την επίσκεψή της
στον Yefim πριν από περισσότερα από δύο χρόνια,

694
00:36:03,195 --> 00:36:07,032
Η Μιράντα παρέμεινε μη καπνίστρια
και πιστεύει ότι ο Yefim

695
00:36:07,065 --> 00:36:08,099
ήταν το κλειδί της επιτυχίας της.

696
00:36:11,270 --> 00:36:15,073
Σύμφωνα με τον Yefim, έχει
βοήθησε χιλιάδες όπως η Μιράντα,

697
00:36:15,106 --> 00:36:18,877
και χιλιάδες άλλοι που υποφέρουν
από έναν άλλο κοινό εθισμό,

698
00:36:18,910 --> 00:36:21,213
υπερφαγία.

699
00:36:21,247 --> 00:36:34,593
-

700
00:36:34,626 --> 00:36:36,562
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λουίζ Κόουλ
είναι ανύπαντρη μητέρα

701
00:36:36,595 --> 00:36:39,197
που ζει στο Bradenton της Φλόριντα.

702
00:36:39,231 --> 00:36:42,501
Όταν και τα δύο μικρά παιδιά της
αρρώστησε βαριά,

703
00:36:42,534 --> 00:36:44,770
το συναισθηματικό στρες
και οικονομική πίεση

704
00:36:44,803 --> 00:36:46,137
ήταν συντριπτικές.

705
00:36:46,171 --> 00:36:48,139
Και η Λουίζ άρχισε να τρώει υπερβολικά.

706
00:36:52,778 --> 00:36:55,180
ΛΟΥΪΖ ΚΟΛ: Θα το έκανα
κρύβουν πραγματικά φαγητό

707
00:36:55,213 --> 00:36:57,883
μόνο για επείγοντα περιστατικά για μένα.

708
00:36:57,916 --> 00:37:00,719
Και επειδή ήξερα
ότι με παρηγορούσε.

709
00:37:00,752 --> 00:37:03,755
Έτσι μετά τα πράγματα ήταν ήσυχα και
όλα φροντίστηκαν,

710
00:37:03,789 --> 00:37:05,491
αντί να πέσει
χώρια συναισθηματικά

711
00:37:05,524 --> 00:37:08,960
και κλαίει εξαντλημένα
ή απλά να αποκοιμηθεί,

712
00:37:08,994 --> 00:37:13,565
θα πήγαινα στην κουζίνα
και να βγάλω τα καλά μου.

713
00:37:13,599 --> 00:37:15,867
Η σοκολάτα είναι μάλλον ένα
από τα αγαπημένα μου πράγματα.

714
00:37:15,901 --> 00:37:18,504
Και θα ενθουσιαζόμουν τόσο πολύ
γιατί θα...

715
00:37:18,537 --> 00:37:20,939
Κοιτάζω από την κορυφή του
τη σοκολάτα και σκέφτομαι,

716
00:37:20,972 --> 00:37:21,973
Εντάξει, αυτό είναι το αγαπημένο μου.

717
00:37:22,007 --> 00:37:22,874
Πάω να το φάω αυτό.

718
00:37:22,908 --> 00:37:23,809
Θα το φάω.

719
00:37:23,842 --> 00:37:25,811
Γνωρίζοντας στο
πίσω από το μυαλό μου το

720
00:37:25,844 --> 00:37:27,613
δεν είχε σημασία ποια
Ξεκίνησα γιατί εγώ

721
00:37:27,646 --> 00:37:30,215
επρόκειτο να τελειώσει το κουτί.

722
00:37:30,248 --> 00:37:33,652
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λουίζ προσπάθησε να τελειώσει
το φαγοπότι, αλλά δεν μπορούσε.

723
00:37:33,685 --> 00:37:35,521
ΛΟΥΪΖ ΚΟΛ: Και πότε
Φτάνω τα 187 κιλά,

724
00:37:35,554 --> 00:37:40,892
Συνειδητοποίησα ότι τώρα δεν είναι ένα
θέμα εγωισμού, είναι θέμα υγείας.

725
00:37:40,926 --> 00:37:43,462
πήγα από το
δίαιτες υψηλής πρωτεΐνης,

726
00:37:43,495 --> 00:37:45,664
οι δίαιτες χαμηλών υδατανθράκων,
το καρπούζι

727
00:37:45,697 --> 00:37:47,599
δίαιτα, δίαιτα γκρέιπφρουτ.

728
00:37:47,633 --> 00:37:51,703
Πήρα συνταγογραφούμενα χάπια αδυνατίσματος,
και κανένα από αυτά δεν λειτούργησε.

729
00:37:51,737 --> 00:37:55,374
Απλώς δεν μπορούσα να το αποκτήσω.

730
00:37:55,407 --> 00:37:59,511
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λουίζ το αποφάσισε
ρίξτε μια ευκαιρία και επισκεφθείτε το Yefim.

731
00:37:59,545 --> 00:38:03,048
Μετά τη συνεδρία της, αυτή
αμέσως ένιωσε διαφορετικός.

732
00:38:03,081 --> 00:38:05,351
Και μέσα σε τρεις μήνες,
είδε θετικά αποτελέσματα.

733
00:38:08,019 --> 00:38:09,788
ΛΟΥΪΖ ΚΟΛ: Είχα
έχασε 17 κιλά,

734
00:38:09,821 --> 00:38:12,023
και τώρα έχει πέσει στα 20 κιλά.

735
00:38:12,057 --> 00:38:13,325
Οπότε νιώθω καλά με αυτό.

736
00:38:13,359 --> 00:38:15,994
Νομίζω ότι είναι πολύ υγιεινό
ένα με δύο κιλά την εβδομάδα.

737
00:38:16,027 --> 00:38:19,297
Και αυτό μου αρέσει.

738
00:38:19,331 --> 00:38:22,267
Έχω ένα νέο
συναίσθημα και προοπτική,

739
00:38:22,300 --> 00:38:23,935
συναισθηματικά, προς το φαγητό.

740
00:38:23,969 --> 00:38:28,407
Δεν θα έχει ποτέ τη δύναμη
πάνω μου που είχε κάποτε.

741
00:38:28,440 --> 00:38:32,811
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πού πήγε του Yefim
δώρο για θεραπεία προέρχονται από;

742
00:38:32,844 --> 00:38:35,847
FAWN FITTER: Όπως το λέει, αυτός
παρέδιδε έργα τέχνης μια μέρα.

743
00:38:35,881 --> 00:38:37,883
Και ένας ξένος περπάτησε
μέχρι εκείνον στο δρόμο

744
00:38:37,916 --> 00:38:39,751
και είπε κάτι
για την κατοχή του

745
00:38:39,785 --> 00:38:44,055
ένα πολύ ισχυρό ενεργειακό πεδίο.

746
00:38:44,089 --> 00:38:47,125
Αποδείχθηκε ότι ήταν ερευνητής
από ένα σοβιετικό εργαστήριο που

747
00:38:47,158 --> 00:38:49,528
μελετούσε το παραφυσικό.

748
00:38:49,561 --> 00:38:52,364
Και αυτό το άτομο έπεισε
να έρθει στο εργαστήριο

749
00:38:52,398 --> 00:38:54,600
και να γίνουν κάποιες δοκιμές.

750
00:38:54,633 --> 00:38:58,103
Προφανώς, όταν έβαλε τα δικά του
πάνω ή πάνω από φυτά,

751
00:38:58,136 --> 00:39:00,271
τα φυτά έτρεξαν ακριβώς επάνω.

752
00:39:00,305 --> 00:39:02,541
Κάποια στιγμή, ένας ερευνητής
στο εργαστήριο

753
00:39:02,574 --> 00:39:03,975
έπασχε από ημικρανία.

754
00:39:04,009 --> 00:39:06,945
Και χωρίς πραγματικά αρκετά
γνωρίζοντας τι έκανε,

755
00:39:06,978 --> 00:39:09,114
αφαίρεσε τον πόνο.

756
00:39:09,147 --> 00:39:10,348
Πήρε τον πόνο.

757
00:39:13,619 --> 00:39:16,522
Και τότε ήταν που κατάλαβε
αυτό, αν και δεν ήταν αρκετά

758
00:39:16,555 --> 00:39:18,490
σίγουρα τι έκανε,
ήταν σίγουρα

759
00:39:18,524 --> 00:39:22,594
κάνει κάτι για να θεραπεύσει τους ανθρώπους.

760
00:39:22,628 --> 00:39:25,964
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1979,
Ο Yefim μετακόμισε στην Αμερική

761
00:39:25,997 --> 00:39:29,568
όπου οι θεραπευτικές του δυνάμεις
σύντομα διαφημίστηκαν από τα μέσα ενημέρωσης.

762
00:39:29,601 --> 00:39:33,304
Ο Yefim προσέλκυσε επίσης το
προσοχή του ιατρικού κόσμου.

763
00:39:33,338 --> 00:39:37,476
Το 1982, δύο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ
Γιατρούς Υγειονομικής Υπηρεσίας

764
00:39:37,509 --> 00:39:39,678
αποφάσισε να κάνει κλινική δοκιμή.

765
00:39:39,711 --> 00:39:43,515
Στόχος ήταν η επαλήθευση
Το ποσοστό επιτυχίας του Yefim.

766
00:39:43,549 --> 00:39:47,385
FAWN FITTER: Δύο ψυχοθεραπευτές
ζήτησε από τον Yefim να έρθει και να εργαστεί

767
00:39:47,419 --> 00:39:49,154
με έναν αριθμό από
ασθενείς τους

768
00:39:49,187 --> 00:39:50,956
τον οποίο είχαν περιθάλψει
χωρίς επιτυχία.

769
00:39:50,989 --> 00:39:52,958
Αυτοί ήταν άνθρωποι
με φόβο για τις βελόνες,

770
00:39:52,991 --> 00:39:57,328
φοβίες, κάπνισμα, πόνος.

771
00:39:57,362 --> 00:39:59,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρώτα παρατήρησαν
τις θεραπευτικές συνεδρίες.

772
00:39:59,998 --> 00:40:01,467
Είσαι πραγματικά γιατρός;

773
00:40:01,500 --> 00:40:02,834
Όχι, δεν είμαι γιατρός;

774
00:40:02,868 --> 00:40:04,970
Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω
πάνω από τον φόβο μου για τις βελόνες;

775
00:40:05,003 --> 00:40:06,337
Φυσικά και μπορώ.
Φυσικά.

776
00:40:06,371 --> 00:40:08,173
Γιατί δεν κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα.
Έλα εδώ.

777
00:40:08,206 --> 00:40:09,074
Κάτσε εδώ.

778
00:40:09,107 --> 00:40:10,175
Τώρα, πρόσεχε.

779
00:40:10,208 --> 00:40:11,076
Ρολόι.

780
00:40:11,109 --> 00:40:13,812
Ρολόι.

781
00:40:13,845 --> 00:40:15,313
Έχει κανείς ερωτήσεις για μένα;

782
00:40:15,346 --> 00:40:16,715
Κανείς δεν ρωτάει;

783
00:40:16,748 --> 00:40:19,084
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι γιατροί λοιπόν
παρακολουθούσε τη δοκιμαστική ομάδα

784
00:40:19,117 --> 00:40:21,687
για τέσσερις μήνες.

785
00:40:21,720 --> 00:40:24,823
Όλα αυτά τα είδε
ασθενείς και διαχείριση

786
00:40:24,856 --> 00:40:27,358
να θεραπεύσει το 85% αυτών.

787
00:40:27,392 --> 00:40:28,760
Πες μου για
το εμβόλιο τετάνου.

788
00:40:28,794 --> 00:40:30,428
Λοιπόν, όταν μπήκα μέσα
το ιατρείο,

789
00:40:30,462 --> 00:40:32,097
Δεν ήμουν καθόλου νευρικός.

790
00:40:32,130 --> 00:40:33,765
Δεν φοβόμουν τη βελόνα.

791
00:40:33,799 --> 00:40:37,135
FAWN FITTER: Όταν το Χάρβαρντ
οι γιατροί μελέτησαν τι είχε

792
00:40:37,168 --> 00:40:39,671
έγινε, μπόρεσαν
για να συμπεράνει ότι αυτός

793
00:40:39,705 --> 00:40:41,507
δεν είχε υπνωτίσει κανέναν.

794
00:40:41,540 --> 00:40:42,373
Όχι, όχι.

795
00:40:42,407 --> 00:40:44,242
Δεν έμοιαζε καθόλου με ύπνωση.

796
00:40:44,275 --> 00:40:45,376
FAWN FITTER: Μέσα
στην πραγματικότητα, δεν ήταν

797
00:40:45,410 --> 00:40:46,912
πραγματικά σίγουρος τι είχε κάνει.

798
00:40:46,945 --> 00:40:51,717
Απλώς το ήξεραν
ότι και να έκανε, πέτυχε.

799
00:40:51,750 --> 00:40:54,486
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα δημοσιευμένα αποτελέσματα
από τη δοκιμαστική πολιτεία του Χάρβαρντ

800
00:40:54,520 --> 00:40:57,055
ότι οι δυνάμεις του Yefim
ήταν γνήσιοι,

801
00:40:57,088 --> 00:41:00,225
όπως και τα θετικά αποτελέσματα.

802
00:41:00,258 --> 00:41:02,761
Η μελέτη του Χάρβαρντ,
το πολύ, δείχνει

803
00:41:02,794 --> 00:41:05,430
ότι υπάρχουν μερικά
πραγματικό αποτέλεσμα εδώ,

804
00:41:05,463 --> 00:41:07,633
πιθανότατα ένα φαινόμενο εικονικού φαρμάκου.

805
00:41:07,666 --> 00:41:11,102
Και όταν το δηλώνουν
κάτι αληθινό έγινε,

806
00:41:11,136 --> 00:41:14,606
δεν σημαίνουν πραγματικό μέντιουμ
δύναμη ή κάτι τέτοιο.

807
00:41:14,640 --> 00:41:17,909
Αλλά αυτό είναι ένα πραγματικό διανοητικό
δύναμη στους ασθενείς

808
00:41:17,943 --> 00:41:19,978
συνέβησαν οι ίδιοι.

809
00:41:20,011 --> 00:41:22,814
Δεν νομίζω ότι η Yefim έχει
οποιαδήποτε ιδιαίτερη δύναμη,

810
00:41:22,848 --> 00:41:25,851
εκτός από τη δύναμη να πείσεις
ανθρώπους που μπορούν να εφαρμόσουν

811
00:41:25,884 --> 00:41:26,885
αλλαγή στη ζωή τους.

812
00:41:29,788 --> 00:41:32,858
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και του Yefim
Το δώρο παραμένει απροσδιόριστο,

813
00:41:32,891 --> 00:41:36,061
τόσο η Μιράντα όσο και
Η Λουίζ το πιστεύει.

814
00:41:36,094 --> 00:41:37,763
Δεν νομίζω ότι κανείς
ξέρει πώς λειτουργεί.

815
00:41:37,796 --> 00:41:39,598
Απλώς ξέρω ότι λειτουργεί.

816
00:41:39,631 --> 00:41:41,399
Και ήμουν πολύ
επιτυχημένη με αυτό.

817
00:41:44,369 --> 00:41:46,337
ΛΟΥΪΖ ΚΟΛ: Μπορείς να πας να δεις
τον και πες, δεν καταλαβαίνω

818
00:41:46,371 --> 00:41:48,306
μια λέξη λέει αυτός ο άνθρωπος.

819
00:41:48,339 --> 00:41:50,341
Δεν ξέρω τι κάνει.

820
00:41:50,375 --> 00:41:52,010
Μπορείς να είσαι ύποπτος
ή μπορείς να πεις,

821
00:41:52,043 --> 00:41:54,045
ξέρετε τι, γυρίζω μια φορά.

822
00:41:54,079 --> 00:41:56,715
Τι έχω να χάσω;

823
00:41:56,748 --> 00:41:58,449
Γινώμενος.

824
00:41:58,483 --> 00:41:59,350
Γινώμενος.

825
00:41:59,384 --> 00:42:00,518
Άνοιξε τα μάτια σου.

826
00:42:03,622 --> 00:42:06,024
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δύσκολο να μην είσαι
ιντριγκάρεται από τον τρελό Ρώσο

827
00:42:06,057 --> 00:42:08,493
και η μυστηριώδης ενέργειά του.

828
00:42:08,526 --> 00:42:11,763
Είναι όμως ικανός να θεραπεύσει
με μια κίνηση του χεριού;

829
00:42:11,797 --> 00:42:13,765
Ή είναι μόνο το
δύναμη πρότασης

830
00:42:13,799 --> 00:42:15,567
που δουλεύει εδώ;

831
00:42:15,601 --> 00:42:18,203
Η αλήθεια παραμένει
ένα άλυτο μυστήριο.

832
00:42:26,044 --> 00:42:29,815
Για περισσότερες περιπτώσεις που είναι
πιο παράξενες από μυθοπλασίες, ιστορίες

833
00:42:29,848 --> 00:42:33,484
τόσο πιο αξιοσημείωτο
γιατί είναι αληθινά,

834
00:42:33,518 --> 00:42:36,822
ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά
Άλυτα Μυστήρια.

835
00:42:36,855 --> 00:42:40,391
[παίζει μουσική]


